Ezekiel 47:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor visszatértem, ímé, a folyó partján igen sok fa vala mindkét felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eközben észrevettem, hogy a folyó mindkét partján nagyon sok fa nő.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor visszatértem, íme, a folyó partján igen sok fa volt mindkét oldalon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És amikor visszatértem, íme a folyó partján igen sok fa volt mindkét oldalon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor visszafelé mentem, hát íme a folyó partján nagyon sok fa volt; innen és túl.

Hungarian EFO

Eközben észrevettem, hogy a folyó mindkét partján nagyon sok fa nő.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Visszafelé menve láttam, hogy a patak partján innen is, túl is igen sok fa van.

Hungarian RUF

Ahogy visszafelé mentem, láttam, hogy a patak partján innen is, túl is igen sok fa van.