Ezekiel 48:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Övék legyen ez, mint egy áldozati rész a föld áldozatából, mint igen szentséges, a Léviták határán.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért hát ez a rész legyen a papoké, mert ez a föld legszentebb része, a léviták határa mellett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez legyen az ő adományuk az ország adományából mint a legszentebb rész, a leviták területe mellett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Övék legyen ez, mint egy elkülönített terület az ország fölajánlásából, mint igen szent hely, a léviták határa mellett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És legyen nekik emelékáldozatuk az ország emelékáldozatából, szentségek szentsége, a léviták határa mellett.

Hungarian EFO

Ezért hát ez a rész legyen a papoké, mert ez a föld legszentebb része, a léviták határa mellett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Övék lesz ez, mint az országból fölajánlott igen szent terület, a léviták határa mellett.

Hungarian RUF

Övék lesz ez, mint az országból felajánlott igen szent terület, a léviták területe mellett.