Ezekiel 48:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Lévitáké pedig legyen a papok határa mentén huszonötezer [sing] hosszúság és tízezer szélesség; az egész hosszúság legyen huszonötezer és a szélesség tízezer.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A második rész, papok része mellett legyen a léviták területe. Ez is ugyanakkora, mint a papoké.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De éppúgy a levitáknak is jusson a papok területe mellett huszonötezer mérték hosszú és tízezer mérték széles terület. Mindegyiknek a hossza huszonötezer és mindegyiknek a szélessége tízezer mérték legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A lévitáké pedig a papok határa mentén lesz egy huszonötezer könyök hosszúságú és tízezer könyök szélességű terület. Az egésznek a hosszúsága huszonötezer könyök lesz, a szélessége pedig tízezer.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a lévitáké a papok határának megfelelően, huszonötezer hosszú, és tízezer széles; minden hosszúság huszonötezer, és a szélesség tízezer.
Hungarian EFO
A második rész, papok része mellett legyen a léviták területe. Ez is ugyanakkora, mint a papoké.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A lévitáké lesz a papok határa mentén egy huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles terület. Az egésznek a hosszúsága tehát huszonötezer könyök, szélessége pedig húszezer könyök.
Hungarian RUF
A lévitáké lesz a papok területe mentén egy huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles rész. Az egésznek a hosszúsága tehát huszonötezer könyök, szélessége pedig húszezer könyök.