Ezekiel 48:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a város alatt legyen tágasság észak felé kétszázötven [sing] és dél felé kétszázötven és keletre kétszázötven és nyugotra kétszázötven.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A város körül elterülő szabad terület szélessége mind a négy oldalon 250 könyök legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A város külterülete pedig legyen észak felé kétszázötven, dél felé kétszázötven, kelet felé kétszázötven és nyugat felé kétszázötven mérték.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A város nyílt térsége észak felé kétszázötven, dél felé kétszázötven, keletre kétszázötven és nyugatra is kétszázötven könyök.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És legyen legelője a városnak északon kétszázötven és délen kétszázötven; és keleten kétszázötven és nyugaton kétszázötven.
Hungarian EFO
A város körül elterülő szabad terület szélessége mind a négy oldalon 250 könyök legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A város legelője észak felé kétszázötven, dél felé kétszázötven, kelet felé kétszázötven és nyugat felé kétszázötven könyök lesz.
Hungarian RUF
A város legelője észak felé kétszázötven, dél felé kétszázötven, kelet felé kétszázötven és nyugat felé is kétszázötven könyök lesz.