Ezekiel 48:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a ki szántóvető a városban, mívelje azt Izráelnek minden nemzetségéből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt a területet azok fogják művelni, akik Izráel összes törzseiből jönnek a városba dolgozni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ami pedig azokat illeti, akik a városban munkát végeznek: Izrael minden törzséből bárki dolgozhat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A város dolgozói azok, akik Izráel minden törzséből ott munkálkodnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ami a város szolgálatát illeti; szolgálhatják azt Izráel minden törzséből valók.
Hungarian EFO
Ezt a területet azok fogják művelni, akik Izráel összes törzseiből jönnek a városba dolgozni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ami pedig a város dolgozóit illeti, Izráel minden törzséből valók fognak ott dolgozni.
Hungarian RUF
Ami pedig a városban dolgozó embereket illeti, Izráel minden törzséből fognak ott dolgozni.