Ezekiel 48:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Léviták tulajdonától és a város tulajdonától fogva, mely közepében van annak, a mi a fejedelemé, a Júda határa és Benjámin határa között a fejedelemé legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek közrefogják a különlegesen szent területet, amelyben a papok része és a Templom-együttes, a léviták területe és a város része található. A fejedelem birtoka északról Júda, délen pedig Benjámin területével határos.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az a terület, amely a leviták birtokától és a város birtokától kezdve a fejedelem részei közt fekszik Júda határa és Benjamin határa között, a fejedelem birtoka legyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A léviták tulajdona és a város tulajdona a fejedelem birtokai közé kerül, a Júda határa és Benjámin határa közötti terület a fejedelemé lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát a léviták birtokán kívül és a város birtokán kívül, mely aközt van, ami a fejedelemé lesz; ami Júda határa között és Benjámin határa között van, a fejedelemé legyen.

Hungarian EFO

Ezek közrefogják a különlegesen szent területet, amelyben a papok része és a Templom-együttes, a léviták területe és a város része található. A fejedelem birtoka északról Júda, délen pedig Benjámin területével határos.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A léviták birtoka és a város birtoka a fejedelem birtokai közé esik. A fejedelem birtoka Júda területe és Benjámin területe közt lesz.

Hungarian RUF

A léviták birtoka és a város birtoka a fejedelem birtokai közé, a fejedelem birtoka pedig Júda területe és Benjámin területe közé esik.