Ezekiel 48:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a többi nemzetségek: a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Benjámin, egy [rész].
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[23-27] A többi törzs az Örökkévalónak szentelt területtől délre kapja meg a saját területét, hasonlóan a többi törzshöz. Ezek a területek is a keleti országhatártól a nyugatiig nyúlnak. Déli irányban ebben a sorrendben követik egymást: Benjámin, Simeon, Issakár, Zebulon és Gád.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ami pedig a többi törzseket illeti: a keleti oldaltól a nyugati oldalig Benjaminé egy rész.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A többi törzs birtoka: a keleti oldaltól a nyugati oldalig Benjáminé egy rész.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a többi törzsek; a keleti oldaltól a nyugati oldalig: Benjámin egy
Hungarian EFO
A többi törzs az Örökkévalónak szentelt területtől délre kapja meg a saját területét, hasonlóan a többi törzshöz. Ezek a területek is a keleti országhatártól a nyugatiig nyúlnak. Déli irányban ebben a sorrendben követik egymást: Benjámin, Simeon, Issakár, Zebulon és Gád.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A többi rész így következik: a keleti oldaltól a nyugati oldalig Benjáminé lesz egy rész.
Hungarian RUF
A többi törzs területe így következik: a keleti oldaltól a nyugati oldalig Benjáminé lesz egy rész.