Ezekiel 48:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ezek a város külső részei: Az északi oldalon négyezerötszáz [sing] mérték.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[30-34] „Ezek a város kapui, amelyeket Izráel törzseiről neveznek el. A város mind a négy oldala 4 500 könyök hosszúságú, és mindegyik oldalán 3-3 kapu nyílik. Az északi oldalon Rúben, Júda és Lévi kapui, a keleti oldalon József, Benjámin és Dán, a déli oldalon Simeon, Issakár és Zebulon, a nyugati oldalon Gád, Ásér és Naftáli kapui nyílnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A város kijáratai pedig ezek legyenek: az északi oldalon mérj ki négyezerötszáz mértéket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek lesznek a város kijáratai a négyezer-ötszáz könyök hosszú északi oldalon kezdve:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek a város kijáratai: Az északi oldalon négyezer-ötszáz a mérték;

Hungarian EFO

„Ezek a város kapui, amelyeket Izráel törzseiről neveznek el. A város mind a négy oldala 4 500 könyök hosszúságú, és mindegyik oldalán 3-3 kapu nyílik. Az északi oldalon Rúben, Júda és Lévi kapui, a keleti oldalon József, Benjámin és Dán, a déli oldalon Simeon, Issakár és Zebulon, a nyugati oldalon Gád, Ásér és Naftáli kapui nyílnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek lesznek a város kijáratai a négyezer-ötszáz könyök hosszú északi oldalon kezdve.

Hungarian RUF

Ezek lesznek a város kijáratai, a négyezer-ötszáz könyök hosszú északi oldalon kezdve.