Ezekiel 48:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a város kapui, Izráel nemzetségeinek nevei szerint, három kapu északra: Rúben kapuja egy, Júda kapuja egy, Lévi kapuja egy.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A város kapui Izrael törzseinek nevét viseljék. Az északi három kapu közül: egy Rúben kapuja, egy Júda kapuja, egy Lévi kapuja legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A város kapui Izráel törzseinek neveit viselik. Három kapu van északon: Rúbené egy kapu, Júdáé egy kapu, Lévié egy kapu.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és a város kapui, Izráel törzseinek nevei szerint, három kapu északon: Rúben-kapu egy, Júda-kapu egy, Lévi-kapu egy.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A város kapui Izráel törzseiről kapják a nevüket. Három kapu van északon: Rúbené egy kapu, Júdáé egy kapu és Lévié egy kapu.
Hungarian RUF
A város kapui Izráel törzseiről kapják a nevüket. Három kapu van északon: Rúbené egy kapu, Júdáé egy kapu és Lévié egy kapu.