Ezekiel 48:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a déli oldalon is négyezerötszáz [sing] mérték és három kapu: Simeon kapuja egy, Issakhár kapuja egy, Zebulon kapuja egy.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A déli oldalon szintén mérj ki négyezer-ötszáz mértéket, és a három kapu közül: egy Simeon kapuja, egy Isszakár kapuja, egy Zebulon kapuja legyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A déli oldal is négyezer-ötszáz könyök hosszú, és három kapu van rajta: Simeoné egy kapu, Issakáré egy kapu, Zebuloné egy kapu.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a déli oldalon négyezer-ötszáz a mérték, és három kapu: Simeon-kapu egy. Izsakhár-kapu egy, Zebulon-kapu egy.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Négyezer-ötszáz könyök hosszú a déli oldal, és három kapu van rajta: Simeoné egy kapu, Issakáré egy kapu és Zebuloné egy kapu.

Hungarian RUF

Négyezer-ötszáz könyök hosszú a déli oldal, és három kapu van rajta: Simeoné egy kapu, Issakáré egy kapu és Zebuloné egy kapu.