Ezekiel 48:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Köröskörül tizennyolcezer [sing;] és a város neve ama naptól fogva: Ott [lakik] az Úr!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A város kerülete 18 000 könyök. A város neve attól a naptól kezdve mindörökké: » OTT LAKIK AZ ÖRÖKKÉVALÓ.«”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Körös-körül a mérete tizennyolcezer mérték legyen. S a város neve attól a naptól fogva ez lesz: ‘Az Úr van ott’.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Körös-körül tizennyolcezer könyök. A város neve pedig attól a naptól fogva ez lesz: Ott az ÚR!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Körül tizennyolcezer; és a város neve attól a naptól: „Az Úr ott van\.
Hungarian EFO
A város kerülete 18 000 könyök. A város neve attól a naptól kezdve mindörökké: » ott lakik az örökkévaló.«”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A város kerülete tizennyolcezer könyök. A város neve pedig ez lesz: Ott van az ÚR!
Hungarian RUF
A város kerülete tizennyolcezer könyök. A város neve pedig ez lesz: Ott van az Úr!