Ezekiel 48:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A szent áldozat, melyet az Úrnak szenteltek, huszonötezer [sing] hosszú és tízezer [sing] széles legyen;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[9-10] A papok részét a terület közepén jelöljétek ki: 25 000 könyök hosszú és 10 000 könyök széles legyen, és az Örökkévalónak szenteljétek. Ennek határai északon 25 000, keleten 10 000, délen 25 000 és nyugaton 10 000 könyök hosszúak. Ennek közepén legyen a Templom-együttes.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az adomány, amelyet az Úr számára el kell különítenetek, huszonötezer mérték hosszú és tízezer mérték széles legyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az elkülönített terület, amelyet az ÚRnak ajánlotok föl, huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Annak az emelékáldozatnak, melyet az Úrnak ajánlotok fel, hosszúsága huszonötezer, és szélessége tízezer legyen.

Hungarian EFO

A papok részét a terület közepén jelöljétek ki: 25 000 könyök hosszú és 10 000 könyök széles legyen, és az Örökkévalónak szenteljétek. Ennek határai északon 25 000, keleten 10 000, délen 25 000 és nyugaton 10 000 könyök hosszúak. Ennek közepén legyen a Templom-együttes.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az a terület, amelyet az ÚRnak fölajánlotok, huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles lesz.

Hungarian RUF

Az a felajánlott terület, amelyet az Úr nak felajánlotok, huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles lesz.