Ezekiel 6:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megismerik, hogy én vagyok az Úr: nem hiába mondottam, hogy megcselekszem velök e gonoszt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor végre megértik és elismerik, hogy én vagyok az Örökkévaló! Megértik, hogy amikor azt mondtam, hogy veszedelmet hozok rájuk, az nem üres fenyegetés volt — mert valóban én sújtottam őket ezekkel a csapásokkal.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor megtudják majd, hogy én, az Úr, nem hiába beszéltem, hanem rájuk hozom ezt a veszedelmet!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor majd megtudják, hogy én vagyok az ÚR. Nem hiába mondtam, hogy megcselekszem velük mindezt a rosszat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtudják, hogy én vagyok az Úr; nem hiába szóltam, hogy megcselekszem velük ezt a rosszat.

Hungarian EFO

Akkor végre megértik és elismerik, hogy én vagyok az Örökkévaló! Megértik, hogy amikor azt mondtam, hogy veszedelmet hozok rájuk, az nem üres fenyegetés volt — mert valóban én sújtottam őket ezekkel a csapásokkal.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor majd megtudják, hogy én vagyok az ÚR. Nem hiába mondtam meg, hogy ilyen veszedelmet hozok rájuk.

Hungarian RUF

Akkor majd megtudják, hogy én vagyok az Úr; nem hiába mondtam meg, hogy ilyen veszedelmet hozok rájuk.