Ezekiel 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elpusztulnak oltáraitok, és összetörnek naposzlopaitok, és elhullatom sebesültjeiteket bálványaitok előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szétrombolom áldozati oltáraitokat, összetöröm tömjénező oltáraitokat, akik pedig a bálványoknak áldoztak, azokat halálra sebzetten bálványaik elé dobom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
lerontom oltáraitokat, bálványaitok romokká lesznek, és megöltjeiteket bálványaitok elé vetem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elpusztulnak oltáraitok, összetörnek tömjénező oltáraitok, és odavetem sebesültjeiteket bálványaitok elé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elpusztíttatnak oltáraitok, és összetöretnek naposzlopaitok; és sebesültjeiteket bálványaitok elé hányom.
Hungarian EFO
Szétrombolom áldozati oltáraitokat, összetöröm tömjénező oltáraitokat, akik pedig a bálványoknak áldoztak, azokat halálra sebzetten bálványaik elé dobom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elpusztulnak oltáraitok, összetörnek tömjénező oltáraitok, és odadobom a halálra sebzetteket bálványaitok elé.
Hungarian RUF
Elpusztulnak oltáraitok, összetörnek tömjénező oltáraitok, és odadobom a halálra sebzetteket bálványaitok elé.