Ezekiel 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vetem az Izráel fiainak holttesteit bálványaik elé, és szétszórom csontjaitokat oltáraitok körül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, Izráel fiainak holttestét utálatos bálványaik elé hajítom, és csontjaitokat szétszórom oltáraitok körül!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael fiainak holttestét pedig bálványaitok színe elé vetem és csontjaitokat szétszórom oltáraitok körül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bálványaik elé vetem Izráel fiainak holttestét, és szétszórom csontjaitokat oltáraitok körül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Izráel fiainak holttesteit bálványaik elé teszem; és szétszórom csontjaitokat oltáraitok körül.
Hungarian EFO
Bizony, Izráel fiainak holttestét utálatos bálványaik elé hajítom, és csontjaitokat szétszórom oltáraitok körül!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Odavetem Izráel fiainak holttesteit bálványaik elé, és odaszórom csontjaitokat oltáraitok köré.
Hungarian RUF
Izráel fiainak hulláit bálványaik elé szórom, és oltáraitok köré hajigálom csontjaitokat.