Ezekiel 7:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felövezkednek zsákkal, és befedi őket rettegés, és minden orczán szégyen, és mindnyájok fején kopaszság.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zsákba öltözik, a félelem beborítja, szégyen az arcán, s a fején kopaszság.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szőrruhába öltöznek, és elborítja őket a félelem; minden arcon szégyen ég, és mindegyikük feje kopasz lesz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zsákruhát öltenek magukra, és rettegés lepi el őket. Minden arcon szégyenpír lesz és mindnyájuk fején kopaszság.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És zsákot öveznek fel, és reszketés borítja őket; és minden arcon szégyen, és mindnyájuk fején kopaszság.

Hungarian EFO

Zsákba öltözik, a félelem beborítja, szégyen az arcán, s a fején kopaszság.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zsákruhát öltenek, rettegés lepi meg őket, minden arcon szégyenpír lesz, mindenki fején kopaszság.

Hungarian RUF

Zsákruhát öltenek, rettegés borul rájuk. Minden arcon szégyenpír lesz, mindenki fején kopaszság.