Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Készítsd a lánczot; mert a föld tele van véres ítélettel, és a város tele van erőszakossággal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készítsd a láncot a foglyoknak, mert tele a város gyilkossággal, tele van Jeruzsálem erőszakossággal!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készíts láncot! Mert a föld tele van vértörvénnyel, s a város tele van gonoszsággal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Készítsd a láncot, mert a föld tele van vérontással, és a város tele van erőszakossággal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Készítsd a láncot! Mert az ország tele van vérítélettel, és a város tele erőszakkal.

Hungarian EFO

Készítsd a láncot a foglyoknak, mert tele a város gyilkossággal, tele van Jeruzsálem erőszakossággal!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készítsd a láncot, mert tele van az ország törvényesített vérontással, és tele van a város erőszakkal.

Hungarian RUF

Készítsd a láncot, mert tele van az ország törvényesített vérontással, és tele van a város erőszakkal.