Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vive engem az Úr háza kapujának bejáratához, a mely északra van, és ímé ott asszonyok ülnek vala, siratván a Tammúzt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután az Örökkévaló Templomának az északi kapujához vitt, ahol asszonyok ültek, és Tammúzt siratták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezután bevitt engem az Úr háza észak felé néző kapujának bejáratán, és íme, asszonyok ültek ott, és Tammuzt siratták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor bevitt az ÚR háza kapujának a bejáratához, amely északra van, és íme, asszonyok ültek ott, és a Tammúzt siratták.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvitt engem az Úr házának északi kapubejáratához; és íme ott ültek a Tammuzt sirató asszonyok.

Hungarian EFO

Azután az Örökkévaló Templomának az északi kapujához vitt, ahol asszonyok ültek, és Tammúzt siratták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És bevitt engem az ÚR háza kapujának a bejáratához, amely északra van. Asszonyok ültek ott, akik Tammúzt siratták.

Hungarian RUF

És bevitt engem az Úr háza kapujának a bejáratához, amely északra néz. Asszonyok ültek ott, akik Tammúzt siratták.