Ezekiel 8:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ímé ott vala Izráel Istenének dicsősége, a látás szerint, a melyet láttam a völgyben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Izráel Istenének dicsőségét láttam — éppen olyan volt, mint amilyennek előzőleg látomásban láttam, a völgyben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És íme, ott volt Izrael Istenének dicsősége, úgy, ahogy akkor láttam, amikor a mezőn szemléltem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És íme, ott volt Izráel Istenének dicsősége a szerint a látomás szerint, amelyet a völgyben láttam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme ott volt Izráel Istenének dicsősége; a látás szerint, melyet a völgyben láttam.

Hungarian EFO

Azután Izráel Istenének dicsőségét láttam — éppen olyan volt, mint amilyennek előzőleg látomásban láttam, a völgyben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De megjelent ott Izráel Istenének a dicsősége. Ugyanolyan volt, mint amilyent a völgyben láttam.

Hungarian RUF

De megjelent ott Izráel Istenének a dicsősége; ugyanolyan volt, mint amilyennek a völgyben láttam.