Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ímé a gyolcsba öltözött férfi, kinek íróeszköz vala derekán, választ hozott, mondván: Úgy cselekedtem, a mint parancsolád.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor a fehér ruhás írnok jelenést tett az Örökkévalónak: „Amit parancsoltál, megtettem.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor íme, a gyolcsba öltözött férfi, akinek írószer volt az oldalán, azt mondta: „Úgy tettem, amint megparancsoltad nekem.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És íme, a gyolcsba öltözött férfi, akinek íróeszköz volt az oldalán, ilyen választ hozott: Megtettem, amint parancsoltad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És íme a gyolcsba öltözött férfiú, kinek az írószerszám volt a derekán, meghozta a választ, mondván: Úgy cselekedtem, amint nekem parancsoltad.

Hungarian EFO

Ekkor a fehér ruhás írnok jelenést tett az Örökkévalónak: „Amit parancsoltál, megtettem.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor a gyolcsba öltözött férfi, akinek íróeszközök voltak az oldalán, ilyen jelentést tett: Megtettem, amit parancsoltál.

Hungarian RUF

Ekkor a gyolcsba öltözött férfi, akinek íróeszközök voltak az oldalán, jelentette: Megtettem, amit parancsoltál.