Ezra 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden arany és ezüst edényeknek száma ötezernégyszáz. Mindezt magával vivé Sesbassár, mikor a foglyok kijövének Babilóniából Jeruzsálembe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindösszesen 5 400 aranyból, illetve ezüstből készült templomi eszközt vitt magával Sésbaccar, amikor a száműzöttek Babilonból Jeruzsálembe hazatértek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az arany- és ezüstedények száma összesen ötezer-négyszáz volt. Mindezt magával vitte Sesbaccár, amikor a fogságban levőkkel visszatért Babilonból Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az összes arany- és ezüstedény száma ötezer-négyszáz. Ezt mind magával vitte Sésbaccar, amikor a foglyok elmentek Babilóniából Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az arany- és ezüstedények összege ötezer-négyszáz; ezt mind felvitte Sésbaccár, mikor a foglyok felmentek Babilóniából Jeruzsálembe.
Hungarian EFO
Mindösszesen 5 400 aranyból, illetve ezüstből készült templomi eszközt vitt magával Sésbaccar, amikor a száműzöttek Babilonból Jeruzsálembe hazatértek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Összesen ötezer-négyszáz arany- és ezüstedény volt. Mindezt magával vitte Sésbaccar, amikor a foglyok elmentek Babilóniából Jeruzsálembe.
Hungarian RUF
Összesen ötezer-négyszáz arany- és ezüstedény volt. Mindezt magával vitte Sésbaccar, amikor a foglyok elmentek Babilóniából Jeruzsálembe.