Ezra 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És felele az egész gyülekezet, és monda felszóval: Ekképen, a te beszéded szerint kell minékünk cselekednünk!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Erre az egész népgyűlés hangosan és egy emberként válaszolt: „Igazad van, Ezsdrás! Úgy teszünk mindent, ahogy mondtad!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre az egész tömeg így felelt és hangos szóval azt mondta: „Úgy legyen, ahogy szóltál hozzánk!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az egész gyülekezet fennhangon így felelt: Így van. Ahogy mondtad, úgy kell tennünk!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre felelt az egész gyülekezet, és azt mondták nagy hangon: Úgy van, szavaid szerint kötelességünk cselekedni;
Hungarian EFO
Erre az egész népgyűlés hangosan és egy emberként válaszolt: „Igazad van, Ezsdrás! Úgy teszünk mindent, ahogy mondtad!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erre az egész gyülekezet hangosan ezt válaszolta: Igen! A te beszéded szerint kell tennünk!
Hungarian RUF
Erre az egész gyülekezet hangosan ezt válaszolta: Igen! A te beszéded szerint kell tennünk!