Ezra 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Találtatának pedig a papok fiai közül, a kik idegen feleségeket vettek vala magoknak, Jésuának, a Jósádák fiának és az ő testvéreinek fiai közül: Maaséja, Eliézer, Járib és Gedálja;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A papok között is voltak, akik idegen asszonyt vettek feleségül. Ezek a következők: Jésua, Jócádák fia és Jésua testvéreinek leszármazottjai közül: Maasszéja, Eliézer, Járib és Gedaljá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A papok, akik idegen nőket vettek feleségül, a következők voltak: Józsuénak, Joszedek fiának fiai és testvérei közül: Maaszja, Eliézer, Járib és Gedalja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezeket találták a papok fiai közül, akik idegen feleséget vettek maguknak: Jésúának, Jócádák fiának és testvéreinek fiai közül: Maaszéjá, Eliezer, Járib és Gedaljá.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A vegyes házasságban találtatottak jegyzéke és a papok fiai közül olyanoknak találtattak, akik idegen feleségeket telepítettek: Jésuának, Jócádák fiának fiai és testvérei közül Maaszéjá, Eliézer, Járib és Gedaljá.
Hungarian EFO
A papok között is voltak, akik idegen asszonyt vettek feleségül. Ezek a következők: Jésua, Jócádák fia és Jésua testvéreinek leszármazottjai közül: Maasszéja, Eliézer, Járib és Gedaljá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A papság között is akadtak olyanok, akik idegen asszonyt vettek el: Jésúának, Jócádák fiának és testvéreinek a fiai közül Maaszéjá, Eliezer, Járib és Gedaljá.
Hungarian RUF
A papok között is akadtak olyanok, akik idegen asszonyt vettek el: Jésúának, Jócádák fiának és testvéreinek a fiai közül Maaszéjá, Elíézer, Járíb és Gedaljá.