Ezra 10:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kelj fel! mert reád néz e dolog, s mi veled leszünk: légy erős és láss hozzá!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kelj fel, Ezsdrás, fogj hozzá, mert ezt a te vezetéseddel kell véghezvinnünk, és mi veled leszünk! Légy bátor és erős — és vezess bennünket!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fel tehát! A te dolgod határozni, mi melletted leszünk. Cselekedj bátran!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kelj föl, mert rád vár ez a dolog, és mi veled leszünk. Légy erős, és láss hozzá!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kelj fel, mert a te dolgod ez, és mi veled vagyunk; légy bátor és cselekedjél!
Hungarian EFO
Kelj fel, Ezsdrás, fogj hozzá, mert ezt a te vezetéseddel kell véghezvinnünk, és mi veled leszünk! Légy bátor és erős — és vezess bennünket!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kelj föl, mert rád tartozik ez a dolog, és mi veled leszünk. Légy erős, és cselekedj!
Hungarian RUF
Kelj föl, mert ez a te dolgod, és mi veled leszünk. Légy erős, és cselekedj!