Ezra 10:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindezek idegen feleségeket vettek vala magoknak. És valának e feleségek között olyanok is, a kik már fiakat szültek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindezek idegen asszonyokat vettek feleségül, akik közül sokan már gyermekeket is szültek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindezek idegen nőket vettek feleségül és elbocsátották az asszonyokat és a gyermekeket is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindezek idegen feleséget vettek el. Feleségeik között voltak olyanok is, akiknek már gyermekük is volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindezek idegen feleségeket vettek; és voltak köztük asszonyok, akiknek fiai voltak.
Hungarian EFO
Mindezek idegen asszonyokat vettek feleségül, akik közül sokan már gyermekeket is szültek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindezek idegen nőket vettek feleségül. Voltak közöttük olyan asszonyok, akiknek már fiaik is voltak.
Hungarian RUF
Mindezek idegen nőket vettek feleségül. Voltak közöttük olyan asszonyok, akiknek már fiaik is voltak.