Ezra 10:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghirdeték Júdában és Jeruzsálemben mindazoknak, a kik a rabságból hazajöttek, hogy Jeruzsálembe gyűljenek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután kihirdették egész Júdeában és Jeruzsálemben, hogy mindenki jöjjön el a népgyűlésre, Jeruzsálembe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd felszólították Júdában és Jeruzsálemben mindazokat, akik a fogságból visszatértek, hogy gyűljenek össze Jeruzsálemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd kihirdették Júdában és Jeruzsálemben mindazoknak, akik a rabságból hazatértek, hogy gyűljenek össze Jeruzsálemben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután hírt vittek Júda és Jeruzsálem-szerte a fogság minden fiának, hogy gyülekezzenek össze Jeruzsálembe;

Hungarian EFO

Azután kihirdették egész Júdeában és Jeruzsálemben, hogy mindenki jöjjön el a népgyűlésre, Jeruzsálembe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután közhírré tették Júdában és Jeruzsálemben mindazoknak, akik a fogságból hazatértek, hogy gyűljenek össze Jeruzsálemben.

Hungarian RUF

Azután közhírré tették Júdában és Jeruzsálemben mindazok között, akik a fogságból hazatértek, hogy gyűljenek össze Jeruzsálemben.