Ezra 3:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megülék a sátoros ünnepet, a mint írva van, s [áldozának] égőáldozatot napról-napra szám és szokás szerint minden napit az ő napján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután megtartották a Sátorok ünnepét — aszerint, ahogy azt a Törvény előírta. Bemutatták az előírt égőáldozatokat az ünnep minden napján, annak rendje-módja szerint,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megünnepelték előírás szerint a sátoros ünnepet is, bemutatták naponkint az állandó, egészen elégő áldozatot azon a módon, ahogy azt a törvény az egyes napokra megköveteli,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megülték a sátoros ünnepet, ahogy meg van írva, és bemutatták az égőáldozatot napról napra, megfelelő számban és annak rendje szerint, mindegyiket a maga napján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megrendezték a sátoros ünnepet, mint meg van írva; a napról napra való égő áldozattal szabály szerinti számban, minden napra valót a maga napján.

Hungarian EFO

Azután megtartották a Sátorok ünnepét — aszerint, ahogy azt a Törvény előírta. Bemutatták az előírt égőáldozatokat az ünnep minden napján, annak rendje-módja szerint,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megtartották a sátoros ünnepet, ahogyan meg van írva, és bemutatták az égőáldozatot napról napra, megfelelő számban, a rendtartás szerint, mindegyiket a maga napján;

Hungarian RUF

Majd megtartották a lombsátrak ünnepét, ahogyan az meg van írva: napról napra bemutatták az égőáldozatot, megfelelő számban, a rendtartás szerint, mindegyiket a maga napján;