Ezra 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tehát a hetedik hónap első napjától fogva kezdének égőáldozatot áldozni az Úrnak, a mikor az Úr templomának alapköve még nem tétetett le.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tehát, a hetedik hónap első napjától kezdve mutatták be az égőáldozatokat az Örökkévalónak — bár akkor még az Örökkévaló Templomának az újjáépítéséhez nem kezdtek hozzá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hetedik hónap első napjától kezdték bemutatni az egészen elégő áldozatot az Úrnak, noha még nem tették le az Isten hajlékának alapkövét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tehát a hetedik hónap első napján kezdtek égőáldozatot áldozni az ÚRnak, bár az ÚR templomának alapkövét még nem tették le.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hetedik hónap első napjától fogva kezdtek az Úrnak égő áldozatokat áldozni; míg az Úr templomának alapköve nem tétetett le.
Hungarian EFO
Tehát, a hetedik hónap első napjától kezdve mutatták be az égőáldozatokat az Örökkévalónak — bár akkor még az Örökkévaló Templomának az újjáépítéséhez nem kezdtek hozzá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hetedik hónap első napjától kezdtek égőáldozatokat bemutatni az ÚRnak, bár az ÚR templomának az alapkövét még nem rakták le.
Hungarian RUF
A hetedik hónap első napjától kezdtek égőáldozatokat bemutatni az Úr nak, bár az Úr templomának az alapkövét még nem rakták le.