Ezra 4:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ez mássa a levélnek, melyet hozzá, Artaxerxes királyhoz küldének: "A te szolgáid, a folyóvizen túl lévő férfiak, és a többi.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Artahsaszta királynak küldött levél szövegének ez a másolata: „Az Eufrátesz folyótól nyugatra fekvő tartományban lakó szolgái jelentik Artahsaszta királynak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A levél mása, amelyet elküldtek neki, a következő: „Artaxerxész király, szolgáid, a férfiak a folyamon túlról, üdvözölnek!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a másolata annak a levélnek, amelyet Artahsasztá királynak küldtek: „Mi, a te szolgáid, a folyamon túliak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a levél mása, melyet küldtek neki: Artaxerxész királynak: szolgáid, a Folyón túli emberek, és így tovább.

Hungarian EFO

Az Artahsaszta királynak küldött levél szövegének ez a másolata: „Az Eufrátesz folyótól nyugatra fekvő tartományban lakó szolgái jelentik Artahsaszta királynak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez annak a levélnek a szövege, amelyet Artahsasztá királynak küldtek: " Szolgáid, a Folyamon túli emberek jelentik:

Hungarian RUF

Ez a szövege annak a levélnek, amelyet Artahsasztá királynak küldtek: „Szolgáid, a Folyamon túli emberek jelentik: