Ezra 4:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meglássátok, hogy ebben valami mulasztást el ne kövessetek, hogy ne nevekedjék a veszedelem a királyok megkárosítására!"

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vigyázzatok, hogy mindezt gondosan és haladéktalanul végrehajtsátok, nehogy a királynak bármi kára származzon belőle!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vigyázzatok, ne járjatok el hanyagul a dologban, hogy a baj a királyok kárára lassankint el ne hatalmasodjék.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vigyázzatok, hogy el ne kövessetek ebben semmi mulasztást, hogy ne növekedjék a kár a királyok rovására!”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vigyázzatok, hibát ebben el ne kövessetek; miért nőjön a baj királyok kárára?

Hungarian EFO

Vigyázzatok, hogy mindezt gondosan és haladéktalanul végrehajtsátok, nehogy a királynak bármi kára származzon belőle!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ügyeljetek arra, hogy ne történjék hanyagság ebben a dologban, és így ne növekedjék a kár a királyok rovására!"

Hungarian RUF

Ügyeljetek arra, hogy ne történjék hanyagság ebben a dologban, nehogy súlyos kár érje a királyokat!”