Ezra 4:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor megszünék az Úr házának építése, mely Jeruzsálemben van, és szünetelt Dárius, Persia királya uralkodásának második esztendejéig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emiatt szakadt félbe az Isten Templomának építése Jeruzsálemben. A Templom építése tehát szünetelt egészen Dárius perzsa király uralkodásának második esztendejéig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Félbeszakították tehát az Úr hajlékának építését Jeruzsálemben, és az félben is maradt Dáriusz, a perzsák királya uralkodásának második esztendejéig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor félbeszakadt az Úr házának építése, amely Jeruzsálemben van, és szünetelt az Dárius, Perzsia királya uralkodásának második esztendejéig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre megszűnt az Isten házának munkája, mely Jeruzsálemben van; és szünetelt Dáriusz perzsa király uralkodásának második esztendejéig.

Hungarian EFO

Emiatt szakadt félbe az Isten Templomának építése Jeruzsálemben. A Templom építése tehát szünetelt egészen Dárius perzsa király uralkodásának második esztendejéig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor szüntették meg a munkát Jeruzsálemben az Isten házánál, és szünetelt az Dárius perzsa király uralkodásának a második esztendejéig.

Hungarian RUF

Ekkor beszüntették a munkát Jeruzsálemben az Isten házánál, és szünetelt az Dárius perzsa király uralkodásának a második esztendejéig.