Ezra 4:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Ahasvérus uralkodásakor, uralkodásának kezdetén, vádolást írának Júda és Jeruzsálem lakói ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Xerxész királynak — uralkodása kezdetén — Júda ellenségei vádló levelet is írtak azok ellen a zsidók ellen, akik Júdeában és Jeruzsálemben laktak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Artaxerxész uralkodása alatt mindjárt az ő trónra lépése után, vádlevelet terjesztettek be Júda meg Jeruzsálem lakói ellen;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ahasvérós uralkodása idején, uralkodása kezdetén vádoló levelet írtak Júda és Jeruzsálem lakói ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így Ahasvérus uralkodása alatt, uralkodásának kezdetén, írtak egy vádlevelet Júda és Jeruzsálem lakosai ellen;

Hungarian EFO

Xerxész királynak — uralkodása kezdetén — Júda ellenségei vádló levelet is írtak azok ellen a zsidók ellen, akik Júdeában és Jeruzsálemben laktak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ahasvérós uralkodása alatt, uralkodása kezdetén vádoló levelet írtak Júda és Jeruzsálem lakói ellen.

Hungarian RUF

Ahasvérós uralkodása alatt, uralkodása kezdetén írásban vádolták be Júda és Jeruzsálem lakóit,