Ezra 5:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ekkor ez a Sesbassár eljött, letevé az Isten házának alapkövét, mely Jeruzsálemben van, és attól fogva mindeddig építtetik, és még sem végződött be.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez a Sésbaccar el is jött ide Jeruzsálembe, és lerakta Isten Templomának az alapját. Attól kezdve mindmáig folyik annak építése, de még nem fejeződött be.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ez a Sesbaccár eljött ide és megvetette Jeruzsálemben Isten házának alapját, és az ettől kezdve épül mind a mai napig, anélkül, hogy befejezték volna.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor ez a Sésbaccar eljött, letette Isten házának alapkövét, amely Jeruzsálemben van, és attól fogva mindeddig épül, de még nem készült el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre ez a Sésbaccár eljött, letette alapjait az Isten házának, mely Jeruzsálemben van; és attól fogva mostanig épült, de nem készült el.

Hungarian EFO

Ez a Sésbaccar el is jött ide Jeruzsálembe, és lerakta Isten Templomának az alapját. Attól kezdve mindmáig folyik annak építése, de még nem fejeződött be.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor Sésbaccar el is jött, lerakta Isten házának az alapját Jeruzsálemben, és azóta egészen mostanáig épül, de még nincs készen.

Hungarian RUF

Ekkor Sésbaccar el is jött, lerakta Isten házának az alapját Jeruzsálemben, és azóta egészen mostanáig épül, de még nincs készen.