Ezra 5:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor fölkelének Zorobábel, Sealtiél fia és Jésua, a Jósádák fia, és hozzá kezdének Isten háza építéséhez, mely Jeruzsálemben van, s velök valának Isten prófétái, támogatván őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Zerubbábel, Sealtiél fia és Jésua, Jócádák fia ismét hozzáláttak, hogy Isten Templomának újjáépítését folytassák Jeruzsálemben. Isten prófétái pedig bátorították őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor láttak ismét munkához Zerubbábel, Salátiel fia és Józsue, Joszedek fia, s megkezdték Jeruzsálemben Isten templomának építését. Isten prófétái segítették őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor nekilátott Zerubbábel, Sealtiél fia és Jésúa, Jócádák fia, és elkezdték Isten házának az építését, amely Jeruzsálemben van. Velük voltak Isten prófétái is, és támogatták őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

arra felkelt Zerubbábel, a Sealtiél fia és Jésua, a Jócádák fia, és hozzáfogtak az Isten házának építéséhez, mely Jeruzsálemben van; és velük voltak az Isten prófétái, támogatván őket.

Hungarian EFO

Akkor Zerubbábel, Sealtiél fia és Jésua, Jócádák fia ismét hozzáláttak, hogy Isten Templomának újjáépítését folytassák Jeruzsálemben. Isten prófétái pedig bátorították őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Zerubbábel, Sealtiél fia és Jésúa, Jócádák fia hozzáfogott, és elkezdte Isten házának az építését Jeruzsálemben. Velük voltak Isten prófétái, akik támogatták őket.

Hungarian RUF

Akkor Zerubbábel, Sealtíél fia és Jésúa, Jócádák fia hozzáfogott, és elkezdte Isten házának az építését Jeruzsálemben. Velük voltak Isten prófétái, akik támogatták őket.