Ezra 5:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ekkor megmondánk nékik ily módon, hogy kik ama férfiak névszerint, kik ez épületet építik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután megkérdezték őket: „Mi a nevük azoknak a férfiaknak, akik itt építenek?”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mi a neve azoknak a férfiaknak akik az építkezést vezették?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor megkérdezték, hogy kik azok a férfiak név szerint, akik ezt az épületet építik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán ekképpen szóltak nekik: Mi a nevük azoknak a férfiaknak, kik ezt az épületet építik?
Hungarian EFO
Azután megkérdezték őket: „Mi a nevük azoknak a férfiaknak, akik itt építenek?”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután ezt kérdezték tőlük: Hogy hívják azokat a férfiakat, akik ezt az épületet építik?
Hungarian RUF
Azután ezt kérdezték tőlük: Hogy hívják azokat a férfiakat, akik ezt az épületet építik?