Ezra 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tudósítást küldének ugyanis hozzá, ekként levén az írva: "Dárius királynak minden békesség!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Dárius királynak, Békesség neked, ó Király!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az írás, amelyet elküldtek hozzá, így hangzott: „Dáriusz királynak minden üdv!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tudósítást küldtek ugyanis hozzá, amely így szólt: „Dárius királynak teljes békesség!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A tudósítást küldték meg neki, és ilyen formán írtak benne: Dáriusz királynak teljes üdv!
Hungarian EFO
„Dárius királynak, Békesség neked, ó Király!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Beadványt küldtek ugyanis hozzá, mely a következőképpen volt megírva: " Dárius királynak teljes békesség!
Hungarian RUF
Beadvánnyal fordultak ugyanis hozzá, melyben a következőket írták: „Dárius királynak teljes békesség!