Ezra 6:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ekkor Dárius király megparancsolá, hogy nézzenek utána a könyvek tárházában, hol a kincseket tartják vala Babiloniában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Dárius király megparancsolta, hogy kutassák át a régi királyi iratokat, amelyeket Babilonban, a kincstárban őriztek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Dáriusz király elrendelte, hogy nézzenek utána a levéltárban, azok között az iratok között, amelyeket Babilonban helyeztek el.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor Dárius király megparancsolta, hogy nézzenek utána e dolognak a levéltárban, ahol a kincseket tartják Babilóniában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Dáriusz király parancsot adott, és utánanéztek a könyves házban, ahol a kincsek le voltak téve Babilóniában,

Hungarian EFO

Akkor Dárius király megparancsolta, hogy kutassák át a régi királyi iratokat, amelyeket Babilonban, a kincstárban őriztek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor Dárius parancsot adott, hogy nézzenek utána ennek a levéltárban, ahol a kincseket szokták elhelyezni Babilóniában.

Hungarian RUF

Ekkor Dárius parancsot adott, hogy nézzenek utána ennek a levéltárban, ahol a kincseket szokták elhelyezni Babilóniában.