Ezra 6:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor Tattenai folyóvizen túli helytartó, Sethar-bóznai és társaik, miután Dárius [ily rendelést] küldött, ahhoz képest cselekedének pontosan.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tattenaj, az Eufrátesztől nyugatra fekvő tartomány kormányzója, és Setar-Bóznaj, meg a többi királyi tisztségviselő gondosan és engedelmesen végrehajtották a király rendeletét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Tatanáj, a folyamon túli terület helytartója, meg Setarbuznáj és tanácsosai pontosan úgy cselekedtek, ahogyan azt Dáriusz király megparancsolta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Tattenaj, a Folyamon túli helytartó, Setar-Bóznaj és társaik, miután Dárius ilyen rendeletet küldött, pontosan a rendelet szerint jártak el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán Tattenai Folyón túli pasa, Setar-Bóznai és társaik; amiképpen küldte Dáriusz király, akképpen cselekedtek pontosan.

Hungarian EFO

Tattenaj, az Eufrátesztől nyugatra fekvő tartomány kormányzója, és Setar-Bóznaj, meg a többi királyi tisztségviselő gondosan és engedelmesen végrehajtották a király rendeletét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Tattenaj, a Folyamon túli tartomány helytartója és Setar-Bóznaj meg hivatalnoktársaik pontosan végrehajtották azt a rendeletet, amelyet Dárius király küldött.

Hungarian RUF

Akkor Tattenaj, a Folyamon túli tartomány helytartója és Setar-Bóznaj meg hivatalnoktársaik pontosan végrehajtották azt a rendeletet, amelyet Dárius király kiadott.