Ezra 6:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bevégezteték pedig e ház az Adár hó harmadik napjáig, mely Dárius király országlásának hatodik esztendejében vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Templom tehát Dárius király uralkodásának hatodik évében, Adár hónap harmadik napján elkészült.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Istennek ezzel a házával Dáriusz király uralkodásának hatodik esztendejében készültek el, ádár hónap harmadik napján.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A templom Adár hónap harmadik napjára készült el, Dárius király uralkodásának hatodik esztendejében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bevégezték pedig ezt a házat Adár hónap harmadik napjáig; amelyik Dáriusz király uralkodásának hatodik évére esett.
Hungarian EFO
A Templom tehát Dárius király uralkodásának hatodik évében, Adár hónap harmadik napján elkészült.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elkészítették a templomot Dárius király uralkodásának a hatodik évében, az Adár hónap harmadik napjára.
Hungarian RUF
Dárius király uralkodásának hatodik évében, adár hónap harmadik napjára készítették el a templomot.