Ezra 6:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vivének pedig Isten házának felszentelésénél áldozatul száz bikát, kétszáz kost, négyszáz bárányt és tizenkét kecskebakot bűnért való áldozatra egész Izráelért, Izráel nemzetségeinek száma szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Erre az alkalomra feláldoztak 100 bikaborjat, 200 kost, 400 bárányt, valamint 12 kecskebakot bűnért való áldozatul — Izráel egész népéért — Izráel törzsei szerint egyet-egyet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten házának ezen a felszentelési ünnepén száz bikaborjút, kétszáz kost, négyszáz bárányt, egész Izrael bűnéért pedig Izrael törzseinek száma szerint tizenkét kecskebakot hoztak áldozatul.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten házának a fölszenteléséhez száz bikát, kétszáz kost, négyszáz bárányt és tizenkét kecskebakot ajánlottak föl bűnért való áldozatul egész Izráelért Izráel törzseinek száma szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És áldoztak az Isten e házának felavatásakor száz bikát, kétszáz kost, négyszáz bárányt; és kecskebakot bűnáldozatul az egész Izráelért tizenkettőt, Izráel törzseinek száma szerint.

Hungarian EFO

Erre az alkalomra feláldoztak 100 bikaborjat, 200 kost, 400 bárányt, valamint 12 kecskebakot bűnért való áldozatul — Izráel egész népéért — Izráel törzsei szerint egyet-egyet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az Isten háza fölszentelésekor bemutattak áldozatul száz bikát, kétszáz kost, négyszáz bárányt, és vétekáldozatul az egész Izráelért tizenkét kecskebakot, Izráel törzseinek a száma szerint.

Hungarian RUF

Isten házának a fölszentelésekor száz bikát, kétszáz kost és négyszáz bárányt mutattak be áldozatul, tizenkét kecskebakot pedig vétekáldozatul egész Izráelért, Izráel törzseinek a száma szerint.