Ezra 6:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És rendelék a papokat az ő osztályaik és a Lévitákat az ő rendjeik szerint Istennek szolgálatára Jeruzsálemben, Mózes könyvének rendelése szerint,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután az Isten Templomában való szolgálatára rendelték a papokat és a lévitákat a maguk rendje szerint — ahogy az meg van írva Mózes Törvényében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ugyanakkor tisztükbe állították a papokat, osztályaik szerint és a levitákat, csoportjaik szerint, hogy megkezdjék Isten szolgálatát Jeruzsálemben, amint azt megírták Mózes könyvében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd Isten szolgálatára rendelték a papokat rendjeik és a lévitákat osztályaik szerint Jeruzsálemben, Mózes könyvének rendelése szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És beállították a papokat szakaszaikba és a lévitákat osztályaikba az Isten szolgálatára, aki Jeruzsálemben van; Mózes könyvének írása szerint.

Hungarian EFO

Azután az Isten Templomában való szolgálatára rendelték a papokat és a lévitákat a maguk rendje szerint — ahogy az meg van írva Mózes Törvényében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután Isten szolgálatába állították Jeruzsálemben a papokat rendjeik szerint és a lévitákat osztályaik szerint, ahogyan meg van írva Mózes könyvében.

Hungarian RUF

Azután Isten szolgálatába állították Jeruzsálemben a papokat rendjeik szerint és a lévitákat osztályaik szerint, ahogyan meg van írva Mózes könyvében.