Ezra 6:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert megtisztultak vala a papok és Léviták: egyetemben mindnyájan tiszták valának, és megölék a húsvéti bárányt mindazokért, a kik a rabságból megjöttek, és atyjokfiaiért a papokért és önmagokért;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papok és a léviták valamennyien megtisztították magukat, és felkészültek az ünnepre. Majd levágták a páskabárányokat mindazok számára, akik a száműzetésből visszatértek, szolgatársaiknak, a papoknak, és saját maguknak is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután a papok meg a leviták mind egy szálig megtisztultak és mindnyájan tiszták voltak, leölték a pászkát mindazok számára, akik a száműzetésből visszatértek, úgyszintén paptestvéreik és a maguk számára is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor a papok és a léviták mind megtisztultak, és mindannyian tiszták lettek, levágták a páskabárányt mindazokért, akik a rabságból hazatértek: testvéreikért, a papokért és önmagukért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert megtisztították magukat a papok és a léviták egytől egyig, mindnyájan tiszták voltak; és ők vágták a pászkát a fogság minden fiának, és paptestvéreiknek és maguknak;

Hungarian EFO

A papok és a léviták valamennyien megtisztították magukat, és felkészültek az ünnepre. Majd levágták a páskabárányokat mindazok számára, akik a száműzetésből visszatértek, szolgatársaiknak, a papoknak, és saját maguknak is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert a papok és a léviták egy emberként megtisztították magukat, mindnyájan tiszták lettek, és levágták a páskabárányt mindazoknak, akik a fogságból hazatértek, szolgatársaiknak, a papoknak és önmaguknak.

Hungarian RUF

Mert a papok és a léviták egy emberként megtisztították magukat, mindnyájan tiszták lettek, és levágták a páskabárányt mindazoknak, akik a fogságból hazatértek, szolgatársaiknak, a papoknak és önmaguknak.