Ezra 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A nagy kövek rétege három s a fa rétege legyen egy, a költség pedig a király házából adassék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Három sor készüljön faragott kőtömbökből, és egy sor gerendából! Mindezeknek a költségét a királyi kincstárból fedezzék!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
három sor legyen faragatlan kőből, és ugyanúgy egy-egy sor új fagerendából. A költségeket a királyi udvar fogja fedezni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A nagy kövek három sorban legyenek, a fa pedig egy sorban. A költséget a királyi palotából fedezzék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
három réteg kockakőre egy réteg fa; a költség pedig a király házából adassék.
Hungarian EFO
Három sor készüljön faragott kőtömbökből, és egy sor gerendából! Mindezeknek a költségét a királyi kincstárból fedezzék!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Három sor legyen kőtömbökből, és egy sor fából. A költséget a király palotájából fedezzék.
Hungarian RUF
Három sor legyen kőtömbökből, és egy sor fából. A költségeket a királyi palota fedezze!