Ezra 7:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ezek után Artaxerxes persa király uralkodásakor Ezsdrás, a Serája fia, ki Azariás fia, ki Hilkiás fia,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek után, Artahsaszta perzsa király uralkodásának idejében Babilóniából feljött Jeruzsálembe az írástudó Ezsdrás, akinek a származási vonala a következő: apja Szerája volt, aki Azarjá fia, aki Hilkijjá fia,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután ezek megtörténtek, Artaxerxész, a perzsák királya uralkodásának idejében Ezdrás, Szárája fia, aki Azarja fia, aki Helkija fia,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek után történt, hogy Artahsasztá perzsa király uralkodása idején Ezsdrás, Szerájá fia, aki Azarjá fia, aki Hilkijjá fia,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek után a dolgok után pedig, Artaxerxész perzsa király uralkodása alatt Ezra, a Szerája fia, Azarjá fia, Hilkija fia,

Hungarian EFO

Ezek után, Artahsaszta perzsa király uralkodásának idejében Babilóniából feljött Jeruzsálembe az írástudó Ezsdrás, akinek a származási vonala a következő: apja Szerája volt, aki Azarjá fia, aki Hilkijjá fia,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek után az események után Artahsasztá perzsa király uralkodása alatt Ezsdrás, Szerájá fia, aki Azarjá fia, aki Hilkijjá fia,

Hungarian RUF

Ezek után Artahsasztá perzsa király uralkodása alatt Ezsdrás, Szerájá fia, aki Azarjá fia, aki Hilkijjá fia,