Ezra 7:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert Ezsdrás erős szívvel törekedett keresni és cselekedni az Úr törvényét, és tanítani Izráelben a rendeléseket és ítéleteket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Teljes szívvel törekedett arra, hogy tanulmányozza az Örökkévaló Törvényét, engedelmesen kövesse és megvalósítsa annak tanításait, és Izráel népét is tanítsa a Törvény határozataira és rendelkezéseire.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezdrás ugyanis szívvel-lélekkel azon volt, hogy tanulmányozza az Úr törvényét és jogot meg igazságot tegyen és tanítson Izraelben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert Ezsdrás erős szívvel törekedett arra, hogy kutassa és megcselekedje az ÚR törvényét, és tanítsa Izráelben a rendelkezéseket és végzéseket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert Ezra arra készítette el szívét, hogy az Úr tanítását kutatja és végrehajtja; és Izráelben törvényt és jogot tanít.

Hungarian EFO

Teljes szívvel törekedett arra, hogy tanulmányozza az Örökkévaló Törvényét, engedelmesen kövesse és megvalósítsa annak tanításait, és Izráel népét is tanítsa a Törvény határozataira és rendelkezéseire.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert Ezsdrás szívből törekedett arra, hogy kutassa és teljesítse az ÚR törvényét, és tanítsa Izráelben a rendelkezéseket és döntéseket.

Hungarian RUF

Mert Ezsdrás szívből törekedett arra, hogy kutassa és teljesítse az Úr törvényét, és tanítsa Izráelben a rendelkezéseket és előírásokat.