Ezra 7:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ez mássa a levélnek, melyet adott vala Artaxerxes király Ezsdrásnak, az írástudó papnak, a ki írástudó vala az Úr parancsolatainak beszédiben, Izráelnek adott rendeléseiben:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez annak a levélnek a szövege, amelyet Artahsaszta király adott Ezsdrásnak, aki pap és írástudó volt, és jól ismerte az Örökkévaló Izráelnek adott parancsait és rendelkezéseit:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A rendelet mása pedig, amelyet Artaxerxész király adott át Ezdrás papnak, aki mint írástudó igen jártas volt az Úrnak Izrael számára adott törvényeiben, előírásaiban és szertartásaiban, így hangzik:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a másolata annak a levélnek, amelyet Artahsasztá király adott Ezsdrásnak, az írástudó papnak, aki írástudó volt, és jártas az ÚR parancsainak szavaiban, Izráelnek adott rendeléseiben:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ez a levél mása, melyet Artaxerxész király adott Ezra papnak, az írástudónak; aki írástudó volt az Úr parancsolatainak igéiben és az ő Izráelre szóló törvényeiben.

Hungarian EFO

Ez annak a levélnek a szövege, amelyet Artahsaszta király adott Ezsdrásnak, aki pap és írástudó volt, és jól ismerte az Örökkévaló Izráelnek adott parancsait és rendelkezéseit:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez annak a levélnek a szövege, amelyet Artahsasztá király adott Ezsdrásnak, az írástudó papnak, aki írástudó volt, jártas az ÚR parancsolatainak az igéiben és rendelkezéseiben, amelyeket Izráelnek adott:

Hungarian RUF

Ez a szövege annak a levélnek, amelyet Artahsasztá király adott Ezsdrásnak, az írástudó papnak, aki írástudó volt, jártas az Úr parancsolatainak igéiben és rendelkezéseiben, amelyeket Izráelnek adott: