Ezra 7:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hogy elvigyed az ezüstöt és aranyat, melyet a király és tanácsosai önkénytesen ajándékoznak Izráel Istenének, kinek hajléka Jeruzsálemben van,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiküldünk téged, hogy vidd el az ezüstöt és az aranyat, amelyet a király és tanácsosai önként ajánlottak fel Izráel Istenének, akinek lakóhelye Jeruzsálemben van.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és hogy magaddal vidd az ezüstöt és az aranyat, amelyet a király és tanácsosai saját jószántukból ajánlottak fel Izrael Istenének, akinek lakóhelye Jeruzsálemben van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és vidd el azt az ezüstöt és aranyat, amelyet a király és tanácsosai önkéntesen ajándékoznak Izráel Istenének, akinek hajléka Jeruzsálemben van;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és hogy elvidd az ezüstöt és aranyat, melyet a király és tanácsosai önkéntes adományul adtak Izráel Istenének, kinek Jeruzsálemben van a hajléka;

Hungarian EFO

Kiküldünk téged, hogy vidd el az ezüstöt és az aranyat, amelyet a király és tanácsosai önként ajánlottak fel Izráel Istenének, akinek lakóhelye Jeruzsálemben van.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És vidd el azt az ezüstöt és aranyat, amelyet a király és tanácsosai önként ajándékoznak Izráel Istenének, akinek a hajléka Jeruzsálemben van,

Hungarian RUF

És vidd el azt az ezüstöt és aranyat, amelyet a király és tanácsosai önként ajándékoznak Izráel Istenének, akinek a hajléka Jeruzsálemben van,