Ezra 7:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Annálfogva gondosan végy e pénzen bikákat, kosokat és bárányokat s hozzájok való étel- és italáldozatokat, s áldozd meg azokat Istenetek házának oltárán, mely Jeruzsálemben van:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen a pénzen gondosan vásárolj borjakat, kosokat, bárányokat és egyéb, az étel- és italáldozatokhoz szükséges dolgokat — mindezeket pedig áldozd fel, és mutasd be Istened templomának oltárán Jeruzsálemben!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

csak fogadd el bátran. Vásárolj gondosan ezen a pénzen fiatal bikákat, kosokat, bárányokat, étel- és italáldozatokat, és mutasd be őket Istenetek templomának oltárán, amely Jeruzsálemben van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért végy gondosan e pénzen bikákat, kosokat és bárányokat és hozzájuk való étel- és italáldozatokat, és áldozd fel azokat Istenetek házának oltárán, amely Jeruzsálemben van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ennélfogva pontosan végy ezen a pénzen bikákat, kosokat, bárányokat, és hozzájuk étel- és italáldozatokat; és áldozd meg azokat Istenetek házának oltárán, mely Jeruzsálemben van.

Hungarian EFO

Ezen a pénzen gondosan vásárolj borjakat, kosokat, bárányokat és egyéb, az étel- és italáldozatokhoz szükséges dolgokat — mindezeket pedig áldozd fel, és mutasd be Istened templomának oltárán Jeruzsálemben!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért vásárolj gondosan ezen a pénzen bikákat, kosokat és bárányokat, meg a hozzájuk tartozó étel- és italáldozatokhoz valót, és mutasd be azokat Istenetek házának az oltárán Jeruzsálemben.

Hungarian RUF

Vásárolj ezért gondosan ezen a pénzen bikákat, kosokat és bárányokat meg a hozzájuk tartozó étel- és italáldozatokhoz valót, és mutasd be azokat Istenetek házának az oltárán Jeruzsálemben.