Ezra 7:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A megmaradott ezüsttel és arannyal pedig, a mit jónak láttok cselekedni te és atyádfiai, Istenetek akaratja szerint, azt cselekedjétek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ami ezüst és arany ezen felül megmarad, azzal úgy gazdálkodjatok, ahogyan Istenetek akarata szerint te és társaid jónak látjátok.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A maradék ezüsttel és arannyal pedig Istenetek akarata szerint rendelkezzetek és cselekedjetek úgy, ahogy neked és testvéreidnek tetszik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A megmaradt ezüsttel és arannyal pedig te és testvéreid azt cselekedjétek, Istenetek akarata szerint, amit jónak láttok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És amit neked és testvéreidnek tetszik a többi arannyal és ezüsttel cselekedni, Istenetek akarata szerint azt cselekedjétek.
Hungarian EFO
Ami ezüst és arany ezen felül megmarad, azzal úgy gazdálkodjatok, ahogyan Istenetek akarata szerint te és társaid jónak látjátok.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A megmaradó ezüsttel és arannyal pedig azt tegyétek, amit Istenetek akarata szerint jónak láttok megtenni, te és atyádfiai.
Hungarian RUF
A megmaradó ezüsttel és arannyal pedig azt tegyétek, amit Istenetek akarata szerint jónak láttok megtenni, te és testvéreid.