Ezra 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az edényekkel, melyek néked adattak át a te Istened házának szolgálatára, számolj be Isten előtt Jeruzsálemben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azokat a templomi használatra szánt edényeket, amelyeket kaptál, vidd el, és add át Isten előtt Jeruzsálemben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az edényeket, amelyeket Istened házának használatára kézhez kapsz, vidd az Isten színe elé Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az edényeket, amelyeket átadtak neked Istened házának a szolgálatára, add át Isten előtt Jeruzsálemben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az edényeket, melyek átadatnak neked Istened házának szolgálatára; add meg Isten előtt Jeruzsálemben.
Hungarian EFO
Azokat a templomi használatra szánt edényeket, amelyeket kaptál, vidd el, és add át Isten előtt Jeruzsálemben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az edényeket pedig, amelyeket átadnak neked Istened házának a használatára, add át Isten előtt Jeruzsálemben!
Hungarian RUF
Az edényeket pedig, amelyeket átadnak neked Istened házának a használatára, add át Isten előtt Jeruzsálemben!